produet gant | produit par KALANNA
kenbroduet gant | co-produit par TÉBÉO, TÉBÉSUD, TVR
gant souten RANNVRO BREIZH ha DEPARTAMANT PENN-AR-BED, war-hanter gant ar CNC
avec le soutien de la REGION BRETAGNE et du DEPARTEMENT DU FINISTERE, en partenariat avec le CNC
produerez | productrice Anna Lincoln
skridaozer ha sevener | scénariste et réalisateur Emmanuel Roy
skoazellerez war ar seveniñ | assistante à la réalisation Mai Lincoln
skriptourez | scripte Christel Garry
rener ar skeudenniñ | directeur de la photographie Fabrice Richard
skoazeller kentañ | premier assistant Avel Corre
eil skoazeller | deuxième assistant Tommy Boulet
tredaner-ardivinker | électricien-machiniste Gwendal Quistrebert
pennsondaper | chef opérateur son Julien Abgrall
sondaper (lazhdi) | opérateur son (abattoir) François-Xavier Robert
gwalennerien | perchmans Jean-Mari Ollivier, Gwenole Peaudecerf
kinklourez | décoratrice Noémie Boivin
dilhataerez | costumière Marie Rospabé
dremmlivourez | maquilleuse Josiane Quillivic
merourez | régisseuse Gwendoline Jézéquel
frammerez | monteuse Anaïs Leroux
keitaer | étalonneur Fabrice Richard
sonframmerez-sonveskerez | monteuse son-mixeuse Corinne Gigon
sonerezh | musique Dour Le Pottier Quartet
​
graffoù | graffs Nazeem Mouinoudine, Jone
tresadennoù | dessins Guillaume Duval
Padelezh 34'03'' | Durée 34'03''
Yezhoù komzet : brezhoneg ha galleg | Langues d'expression : breton et français
Is-titloù : galleg / saozneg | Sous-titres : français / anglais
Stumm : scope - e liv | Format : scope - couleur
En ul lazhdi e c’hounez Tifenn he zamm bara goude bezañ dilezet he studioù hag he huñvreoù. Bep beure abred war lerc’h he nozvezh labour tenn ha torr-penn ez a d’an aod d’ober ur gouronkadenn evit distennañ he spered. Un deiz m'eo saotret ar mor gant mazout en em gav gant Francine, ur vaouezh kozh anezhi hag a vez o kouronkañ bemdez ivez. E-korf berrig amzer e reont mignoniezh an eil gant eben, ha Francine da gontañ diwar-benn he yaouankiz e-kerzh ar brezel, tra m'eo lakaet Tifenn d'ober dibaboù en he buhez dezhi.
​
Tifenn gagne sa vie dans un abattoir, après avoir abandonné ses études et ses rêves. Tous les matins, de bonne heure, elle s'offre un bain de mer pour se laver de ses nuits de travail épuisantes. Un jour où la mer est polluée par du mazout elle rencontre Francine, une vieille femme qui comme elle vient quotidiennement se baigner. Très vite elles se lient d'amitié, Francine évoquant sa jeunesse engagée pendant la guerre, au moment même où pour Tifenn vient le temps de faire un certains nombre de choix dans sa vie.
Sélections en festival​
Douarnenez 2017 :
Dreistdibab Breizh
Grand Cru de Bretagne
Prizioù 2018 :
3de priz er rummad "kleweled"
3ème prix dans la catégorie
"audiovisuel"
Celtic Media Festival 2018 :
Llanelli - Cymru
Dibabet er rummad
Nominé dans la catégorie
"single dramas" (over 30mns)
​
​
Un droiad e Breizh / Une tournée en Bretagne
​
Best of courts métrages Bretagne 2017/2018
